ブログサービスの編集画面でタグ操作するのは手間なので JSのページを作って自動化しました。
2chまとめページをコピーして貼り付けてボタンを押すと
- 無駄な日本語情報を除去（"(月)"とか"名無しさん"とか)
- コメント部分が青のボールドになるようにタグで囲む
の処理をして出力します。
そのHTMLの日本語コメントを英訳して貼り付ければ、下記のように完成します。 http://jpn2ch.blogspot.jp/2013/06/keeping-in-mind-quietly-on-human.html
