ubuntu 日本語 文字化け synaptic

synapticでpoppler-dataをインストールすればOK。