my gengoというサイトで、
翻訳者としての実力があるかどうかのテストを受けた。大変だった。
英語から日本語への翻訳テストだ。
省略や代名詞が多く、難しい。
テスト用の文章と翻訳結果を載せようかと思ったが、
それはやめておいたほうがいいだろう。
テストはネイティブにチェックされ、
テストに通ると仕事として翻訳ができる。
1word 0.03$なので、効率の良い仕事ではなさそう。
ただ、この仕事ができるのなら、
生きた英語を責任を持って訳していくことができる。
テスト結果、どうなるだろう。。。
